بایگانی

Posts Tagged ‘T.O.P’

GTOP’s BBuk-E-Gayo Song Translated and Explained

دسامبر 6, 2010 22 دیدگاه

این ترجمه و توضیحاتی است که soleil در وبلاگ ibigbang برای آهنگی که تاپ و جی دی در MAMA خواندند، داده. با این توضیحات دلیل خواندن این آهنگ رو میتونید کاملاً متوجه بشید. من فقط یک جمله میگم: از بس این دو فوق العاده اند، من نفسم بند اومده! من به همون شکلی که soleil اون رو ترجمه و توضیح داده بیان میکنم و البته توضیحات کوچکی رو هم بهش اضافه کردم! لازم به ذکره که لیریک این آهنگ رو هم جی دی نوشته و هم تاپ!

روال توضیحات به این صورته که اول لیریک کره ای اون نوشته شده، بعد ترجمه ی انگلیسی. بعد از اون ترجمه ی فارسی و توضیحات در نقل قول اومده! اینطور که soleil میگفت: ترجمه اش اینقدر سخت بوده که اون رو یاد ترجمه های نثرهای ادبی کلاس ادبیاتش انداخته! حتی در فروم های کره ای هم روی لیریک دارند بحث میکنند! تمامی جملات کنایه ای است به تمامی اون خوانندگانی که راحت خواننده و معروف شدند و یه تو دهنی بزرگی به Haterهاست! با این حساب فکر کنم هم آلبوم بیگ بنگ و هم آلبوم GD و T.O.P حرف نداشته باشند! از نظر لیریک من همین الآن تضمین میکنم 😀 بدون توضیحات شاید لیریک مسخره به نظر برسه، اما بعد با توضیحات میتونید به فوق العاده بودن اون پی ببرید.

https://bigbanglife.files.wordpress.com/2010/11/bigbang-at-mama-2010-5.jpg?w=592

اول از همه نام آهنگ:

نام آهنگ 뻑이 가요 است که BBuk-E-Gayo (بوک ای گایو) تلفظ میشه.

گفته شده که این اسم یه جورایی ترجمه انگلیسی نداره! چون یه اصطلاح عامیانه است!

ترجمه هایی که میشه برای این اسم کرد این ها هستند:

rapt {adj.} (also: devoted, preoccupied, engrossed, absorbed)

ترجمه: شیفته، مجذوب، محسور…

میشه اینطور هم برداشت کرد: تو کف چیزی موندن، دیوونه ی چیزی شدن! البته به معنای عاشق شدن نیست، به معنای بیشتر بخوانید…

Advertisements
دسته‌ها:Uncategorized برچسب‌ها: , , , ,

T.O.P expresses his love for his mother at the YG Family Concert

دسامبر 5, 2010 ۱ دیدگاه

در روز اول کنسرت YG Family تاپ در یکی از اجراها عشقش به مادرش رو با گفتن کلمه ی «دوستت دارم» ابراز کرد و تولد مادرش رو بهش تبریک گفت.

خب این خبر خاصی نبود که من واستون گذاشتمش ولی خب یه جورایی خوشم اومد. و اینکه چند روز پیش هم تولد YG PaPa بود. به YG هم تولدش رو تبریک میگیم. رئیس یانگ الان 40 ساله شده. امیدوارم هم شرکتش هم آرتیستاش همیشه موفق باشند.

دسته‌ها:News, Uncategorized برچسب‌ها: , , ,

TOP at Big Bang Official 2011 Calendar

دسامبر 4, 2010 4 دیدگاه

عکسهای اسکن شده از T.O.P در تقویم 2011 بیگ بنگ

دسته‌ها:Photo Gallery برچسب‌ها: , , ,

photos of G-Dragon and TOP at John Galliano Party

دسامبر 3, 2010 7 دیدگاه

عکس ها تاپ و جی دی تو مهمونی John Galliano 😉

این مدل مو دیگه خیلی جدید بود , برای هردوشون واقعا بامزه است kekekeke

مخصوصا عینک جی دی خیلی به استایلی که زده میاد و کفش های تاپ … هر دوشون شبیه شخصیت های کارتونی شدند ^_^

بیشتر بخوانید…

دسته‌ها:Photo Gallery برچسب‌ها: , ,

GD, YB, TOP MAMA 2010 BTS – With Farsi Sub

دسامبر 3, 2010 ۱ دیدگاه

یک ویدیو کوتاه از پشت صحنه ی جشنواره ی MAMA که بیشتر در مورد استایلشون صحبت میشه. این ویدیو با زیرنویس فارسی هست.

دانلود ویدیو (19.23 MB):

DOWNLOAD AVI

دسته‌ها:Farsi Sub Videos, Videos برچسب‌ها: , , , ,

T.O.P updates his me2day

دسامبر 2, 2010 7 دیدگاه

T.O.P بالاخره Me2day خودش رو با یک عکس و یک متن کوچیک آپ کرده

T.O.P:
마카오 일정으로 늦었지만 대종.청룡영화제 수상에 언제나 날 응원해주던 팬들에게 감사의 말씀전합니다.내일 모레 YG FAMILY CONCERT,우리 체조경기장에서 봐요^^ ?
ترجمه:
Macao awards به اتمام رسید. خیلی دوست داشتم یک مصاحبه داشته باشم که در اون از طرفدارهام به خاطر برنده شدنم در جشنواره ی فیلم Blue Dragon تشکر کنم. کنسرت YG FAMILY پس فرداست، پس میبینمتون^^؟
دسته‌ها:News, Photo Gallery برچسب‌ها: , , , ,

G-Dragon & T.O.P Coming Soon

دسامبر 2, 2010 11 دیدگاه

پیام لیدر عزیزمون G-Dragon و خوشتیپ و خوش استیل گروهمون T.O.P به VIPهای واقعیشون که توی غیبتشون هم تنهاشون نزاشتند.

بیشتر بخوانید…

دسته‌ها:News, Photo Gallery برچسب‌ها: , , , , ,